• Książki

    Jankerski fajter

    Ostry fajt na ulicy. Kilku fakin cieniasów dostaje regularny łomot. Sprawcą zadymy jest nielegalny latino worker – Liborio. Pracuje na czarno w Spanish bookshopie. I jest od czubka głowy aż po pięty zakochany w dziewczynie z drugiej strony ulicy… Tak oto rozpoczyna się „Jankerski fajter”– debiut młodziutkiej Aury Xilonen. Książka nazywana literacką petardą z Meksyku. Powieść, która ma wszystko: porywającą akcję, przekonywującego bohatera, krew, miłość i łzy. A dodatkowo język: mięsisty i mocny, utkany ze slangu i wybuchowej mieszanki hiszpańskiego z angielskim. Ten fenomen literacki odkrył dla polskich czytelników Tomasz Pindel – późniejszy tłumacz dzieła, oraz autor bloga Poczytane. Na „Campeón gabacho” (oryginalny tytuł „Jankerskiego fajtera”) natknął się na targach…